注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

雪融

生活大致平静 内心总有波澜

 
 
 

日志

 
 
关于我

美妙的音乐应当分享给所有爱好音乐的人们。本博客的图片音乐大多来自网络,如有侵犯您的权益,请留言,我会删除。 ............开博客好几年,博友们来来去去,本人工作之余精力有限,不能每位都回复,对此,始终有感愧疚。惟不断地继续欣赏音乐的旅程,因为音乐是我始终不变的选择。........................................................................

网易考拉推荐

【单曲】人生如戏 黯然神伤的《Send in the clowns 小丑进场》  

2010-07-20 23:15:18|  分类: 外乐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

【单曲】人生如戏 黯然神伤的《Send in the clowns 小丑进场》 - 雪融 - 雪融音乐小屋

 

 

"Send in the Clowns"這首歌乃出自史帝芬.桑代姆(Stephen Sondheim)

於1973年為百老匯音樂劇《小夜曲(A Little Night Music)》所作,

"Send in the Clowns"經由Judy Collins的美聲詮釋之後成為這齣戲裡最受歡迎的歌曲,

而史帝芬.桑代姆也因這首歌的獲獎而名列當代音樂劇大師之一。


 

 小丑進場
Send In the Clowns


Isn't it rich, aren't we a pair
真是燦爛華麗啊,我們不是一對嗎?
Me here at last on the ground - and you in mid-air
我終於躺在地上,你還在空中漂蕩。
Send in the clowns
叫小丑進場吧。
Isn't it bliss, don't you approve
真是天賜良緣啊,你不覺得嗎?
One who keeps tearing around - and one who can't move
一個暴亂發狂,一個不為所動
But where are the clowns - send in the clowns
小丑在哪裡?叫小丑進場
Just when I stopped opening doors
當我對愛情幾乎完全死心的時候
Finally finding the one that I wanted - was you
以為找到了我要的人,就是你
Making my entrance again with my usual flair
我還真是天賦異稟,立刻就神魂顛倒
Sure of my lines - no one is there
當然我的劇情仍然一樣,衝了出去,永遠找不到人。
Don't you love a farce; my fault I fear
你不愛看鬧劇吧,恐怕這次真是我的錯。
I thought that you'd want what I want - sorry my dear
親愛的,對不起,我還以為你要的東西,和我想要的一樣。
Where are the clowns
小丑在哪裡?
There ought to be clowns
應該有小丑才對啊
Send in the clowns
叫小丑進場
Don't bother they're here
何必去找?小丑,這裡就有。
Isn't it rich, isn't it queer
真是富麗堂皇,真是怪異莫名啊。
Losing my timing this late in my career
這麼老江湖了,才失手身亡。
But where are the clowns - send in the clowns
小丑在哪裡?叫小丑進場
Well maybe next year
小丑可能要明年才會來。

 

 

 

 

   

  评论这张
 
阅读(691)| 评论(14)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018